2005/08 – Everything happens for a reason

E anche le chiavi sono andate
Wednesday, August 31st, 2005 – 6:55:14 pm

Sono riuscita a liberarmene, alla fine. Ma è soltanto un fatto fisico. In realtà mi sento come se, tornando, potessi ancora aprire la porta ed entrare. Strano. E, tutto sommato, abbastanza piacevole.

Curriculum Vitae
Saturday, August 27th, 2005 – 12:57:44 am

Non sono qui in veste di fotografo, cosa che in effetti non sono.

Non sono qui per parlare della mia gamba autografata (ma forse un giorno aggiungerò una prova). Non sono qui con uno scopo preciso. Non sono qui per.. Maledizione, sono veramente qui?!

Oggi ho ricevuto un curriculum da cui trarre spunto. Recitava: “Mi piace l’arte. Mi piace immaginare. Mi piace incontrare gente. Mi piace la musica. Mi piace la fotografia.” E via discorrendo. Il mio primo pensiero è stato che l’arteficie di ciò non fosse buono a nulla.

E’ difficile mantenere la stessa opinione adesso che sono nella tessa barca!

Così come lo è scrivere in una lingua che non è affatto la mia, ma sembra che io stia diventando (voglia diventare) internazionale, e sono costretta.

Mi scuso.

—

I’m not here as a photographer, which actually I am not.

I’m not here to blog about my signed-by-Mike-Doughty leg experience (but I will post a pic one of these days). I’m not here with a precise purpose. I’m not here to.. what the hell, am I really here?!

Today I received a curriculum vitae that has really inspired me. It recited: “I like fine arts. I like to immagine. I like to meet people. I like music. I like taking pictures.” And so on. My first thought was its author was good to nothing.

It’s hard to maintain that opinion now that I am on the same boat!

It’s even harder not to blog in my mother tongue, but it looks like I’m gonna (wanna) be international and so I have to.

I apologize.

Guardando avanti - Looking ahead
Friday, August 26th, 2005 – 8:00:32 pm

I have to return the keys of my flat in New York.

Roma è un deserto
Tuesday, August 9th, 2005 – 5:49:29 pm

Non è bello tornare. Questa volta lo è stato ancora meno.

La prima cosa che ho sentito è stata l’aria di casa. Casa. Ma sarà poi così vero?